Por Ernesto Montero Acuña 

Cinta amarilla

Con elevado componente afectivo y humano, Ata una cinta amarilla alrededor del viejo roble (Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree) es una canción escrita por Irwin Levine y L. Rusell Brown y grabada por Tony Orlando en la década de 1970, aunque con larga tradición simbólica en la cultura estadounidense.

Durante al menos cuatro siglos, la canción original ha aparecido en diversas formas, siempre sobre la base del motivo poético relacionado con la mujer sometida a la dura prueba que significa esperar el regreso del amado y, a la vez, a la impaciencia de quien deberá retornar sin saber cuándo será el reencuentro.

Su simbolismo llegó a ser muy conocido en la vida civil del país en la década de los setentas del siglo XX, por razones históricas muy significativas. En diversas circunstancias e, incluso en numerosos países, la cinta ha estado relacionada con el gran drama de la separación obligada, el retorno demorado o imposible y, en fin, con la dolorosa situación que significa la espera sin término conocido.

Sigue leyendo